You can read particular scanner using python script. Chartink returns json dictionary and you can read stock on by one based on your criteria and after matching criteria you can send that order to upstox using api.
just check on google for reading chartink scanner using python.