Is there a way to access public market data (e.g. quotes, instruments) via a static API key without OAuth?
The scenario you mentioned is not supported. The API does not use static API keys; you must use the OAuth flow for authentication and token generation.